WEBVTT 00:01:17.810 --> 00:01:21.070 CLÉVATE 00:01:35.980 --> 00:01:38.680 Tu es enfin réveillée, Alicia. 00:01:39.450 --> 00:01:40.860 Klen! 00:01:41.720 --> 00:01:44.800 Il semble que nous ayons été capturés. 00:01:45.650 --> 00:01:48.550 Capturé ? Pourquoi es-tu si calme ? 00:01:48.550 --> 00:01:49.680 Ne vous inquiétez pas. 00:01:49.680 --> 00:01:50.790 Luna est en sécurité. 00:01:51.480 --> 00:01:53.540 Ils pleuraient jusqu'à ce que il y a un instant, cependant. 00:01:54.400 --> 00:01:56.140 Désolé, laissez-moi passer. 00:01:57.160 --> 00:01:59.550 Que se passe-t-il ici, Klen ? 00:01:59.890 --> 00:02:01.770 Pourquoi celui-là a-t-il été suffisamment touché pour vous abattre ? 00:02:01.770 --> 00:02:05.110 Ne me dis pas que tu es aussi faible qu'un humain maintenant que vous êtes transformé en un seul. 00:02:06.090 --> 00:02:07.810 Bien sûr que non. 00:02:08.000 --> 00:02:10.360 J'étais juste surpris que cette peau fine et 00:02:10.360 --> 00:02:13.240 les corps fragiles étaient tellement plus faible que je ne le pensais. 00:02:13.600 --> 00:02:15.440 Alors pourquoi ne courons-nous pas ? 00:02:15.950 --> 00:02:17.730 En ce moment, je suis un humain. 00:02:17.930 --> 00:02:20.330 Jusqu'à ce que je couronne Luna comme roi, 00:02:20.670 --> 00:02:22.670 J'ai l'intention de cacher ma véritable identité. 00:02:24.160 --> 00:02:28.200 Et je veux voir ça du côté de l’humanité aussi. 00:02:28.680 --> 00:02:32.880 Il semble que tout le monde ici a été blessé et est emmené quelque part. 00:02:33.400 --> 00:02:34.840 Expliquez ce qui se passe. 00:02:36.690 --> 00:02:39.240 Nous avons été attaqués par de sales bandits. 00:02:39.600 --> 00:02:44.390 À première vue, ils ont l'intention pour emmener les survivants chez un esclavagiste. 00:02:44.990 --> 00:02:46.900 Quelle est la force des « bandits » ? 00:02:47.220 --> 00:02:51.610 Alors que les humains avancent... Eh bien, ce ne sont pas les plus faibles. 00:02:52.170 --> 00:02:56.610 Mais le problème avec eux c'est qu'ils auront recours à de sales tours sans hésiter. 00:02:56.910 --> 00:02:59.190 Juste une bande d'ordures. 00:02:59.730 --> 00:03:03.730 S'il vous plaît, ne faites pas d'hypothèses sur tous les humains rien qu'en les regardant. 00:03:06.410 --> 00:03:11.370 ligne:20% Épisode 2 : Le Seigneur des Bêtes en Captivité 00:03:08.680 --> 00:03:10.960 Bon, nous sommes là ! 00:03:16.310 --> 00:03:19.020 Sortez ! Et bougez ! 00:03:23.260 --> 00:03:25.340 Des hommes et des vieux là-bas ! 00:03:25.770 --> 00:03:27.480 Des enfants et des femmes par ici ! 00:03:29.830 --> 00:03:32.100 Non ! Je ne laisserai pas cela m'arriver ! 00:03:34.410 --> 00:03:35.680 Imbécile. 00:03:44.440 --> 00:03:46.420 Nous sommes les Corbeaux ! 00:03:46.420 --> 00:03:49.960 Nous tuerons quiconque essaie de s'enfuir ou ne fait pas ce que nous disons ! 00:03:49.960 --> 00:03:51.250 Compris ? 00:03:52.100 --> 00:03:54.240 Maintenant, bougez ! 00:03:55.040 --> 00:03:56.600 C'est à ça qu'ils ressemblent. 00:03:57.200 --> 00:03:58.400 Fille blonde. 00:03:59.250 --> 00:04:01.120 Tu viens avec moi. 00:04:03.280 --> 00:04:04.410 Allez ! 00:04:07.680 --> 00:04:10.110 Tu ne bouges pas, gamin. 00:04:10.750 --> 00:04:11.940 Vous venez ici. 00:04:15.910 --> 00:04:18.400 Quoi, tu as un bébé avec toi ? 00:04:19.060 --> 00:04:20.680 Hé, Nell ! Nel! 00:04:21.670 --> 00:04:23.280 J'arrive...! 00:04:24.480 --> 00:04:25.960 Que fais-tu ? 00:04:26.400 --> 00:04:27.830 Tu es vraiment maladroit. 00:04:28.830 --> 00:04:32.230 Je suis désolé, sœur Carme... 00:04:32.790 --> 00:04:34.030 Sheesh. 00:04:34.030 --> 00:04:35.200 Il a un bébé. 00:04:35.660 --> 00:04:38.400 Et votre travail consiste à vous occuper des bébés. 00:04:59.780 --> 00:05:00.710 J'entre. 00:05:05.040 --> 00:05:07.130 Je l'ai amenée, Vroko. 00:05:07.130 --> 00:05:09.330 Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler par mon nom ! 00:05:09.630 --> 00:05:11.500 Appelez-moi « patron » ! 00:05:11.480 --> 00:05:14.280 Zazak est parti. 00:05:14.280 --> 00:05:16.620 Alors pour l'instant, c'est moi le patron ! 00:05:16.930 --> 00:05:19.130 Personne ne t'appelle comme ça. 00:05:19.490 --> 00:05:23.300 Si tu ne l'aimes pas, je vais juste je dois te faire changer d'avis. 00:05:23.300 --> 00:05:25.620 Bien sûr, ce ne sera pas moi qui le ferai, 00:05:26.070 --> 00:05:28.640 mais ma jolie petite Betty. 00:05:31.850 --> 00:05:34.140 Ne sois pas si excitée, Betty. 00:05:34.400 --> 00:05:36.330 Un troll : une bête sombre venue de l'ouest ! 00:05:36.660 --> 00:05:38.730 Il en a un comme animal de compagnie ? 00:05:38.730 --> 00:05:41.400 Quoi ? Excitée pour un homme ? 00:05:41.540 --> 00:05:44.920 Très bien, je te laisse votre chemin avec l'un d'eux. 00:05:44.920 --> 00:05:46.240 Bon sang non ! 00:05:46.240 --> 00:05:48.830 Merde ! Il est pire que Zazak ! 00:05:48.990 --> 00:05:54.360 Maintenant, on m'a dit que tu les avais apportés de la montagne Luna. 00:05:58.090 --> 00:06:02.240 C'est la demeure de Clevatess, l'un des quatre seigneurs des bêtes noires. 00:06:02.720 --> 00:06:08.820 On m'a dit que le roi de Hiden en avait envoyé 13 des héros là-bas avec Regalia... 00:06:09.560 --> 00:06:11.520 Mais ils ont échoué. 00:06:13.120 --> 00:06:17.350 Et l’un d’eux était apparemment une femme. 00:06:17.990 --> 00:06:22.930 Tu ne peux pas obtenir des trucs de ça la pureté n'importe où à proximité des terres humaines... 00:06:23.330 --> 00:06:24.860 Est-ce une coïncidence ? 00:06:27.710 --> 00:06:30.350 Tu as un beau corps tonique... 00:06:31.680 --> 00:06:34.290 Et tu es bien trop calme, compte tenu de la situation. 00:06:34.600 --> 00:06:39.250 Tu vois comme tu n'as pas pissé toi-même devant Betty ici ? 00:06:40.000 --> 00:06:42.960 Vous faites partie des héros, n'est-ce pas ? 00:06:45.750 --> 00:06:51.560 Saviez-vous que Clevatess a attaqué Hiderat et détruit son château ? 00:06:52.100 --> 00:06:57.480 Mais pour nous les Corbeaux, rien de mieux ! 00:07:01.820 --> 00:07:03.490 Cette lame rouge... 00:07:04.060 --> 00:07:04.990 Ne me dis pas... 00:07:05.050 --> 00:07:11.420 Oui... de l'acier que seul le Hidden les membres de la famille royale peuvent créer. Mana Hidérite. 00:07:11.420 --> 00:07:14.100 Plus le rouge est brillant, plus la pureté est élevée. 00:07:14.100 --> 00:07:18.590 On dit qu'en utilisant des armes forgées cela rend le porteur beaucoup plus fort... 00:07:19.040 --> 00:07:21.340 Bien sûr, celui-ci est un faux. 00:07:22.480 --> 00:07:27.190 Nous ne vendons pas seulement des esclaves. Nous vendons de fausses épées magiques. 00:07:27.760 --> 00:07:30.010 La plupart des gens sont trop stupides pour connaître la différence ! 00:07:30.840 --> 00:07:35.540 Les rumeurs disent que chaque royal dans le château a été tué. 00:07:36.000 --> 00:07:38.810 Mais que se passe-t-il à la valeur de ces choses 00:07:38.810 --> 00:07:41.400 si Mana Hiderite ne peut plus être créé ? 00:07:41.610 --> 00:07:43.800 Cela va monter très haut. 00:07:44.000 --> 00:07:48.160 Moins on en fabrique, plus chacun prend de la valeur. 00:07:48.160 --> 00:07:53.480 Je suis un génie pour venir avec un moyen simple de gagner de l'argent comme celui-ci ! 00:07:53.630 --> 00:07:55.230 Et en plus ! 00:07:55.230 --> 00:07:58.670 Les armes les plus pures, les Regalia faites par les rois eux-mêmes, 00:07:58.670 --> 00:08:03.420 valent certainement une somme incroyable ! 00:08:04.290 --> 00:08:08.800 C'est vrai. Nous récupérons les Regalia. 00:08:09.240 --> 00:08:11.970 Et il n'y a que deux façons de les obtenir. 00:08:12.270 --> 00:08:14.260 L'une est de devenir un héros, reconnu par le roi. 00:08:14.260 --> 00:08:16.190 L’autre consiste à en voler un à un héros. 00:08:16.190 --> 00:08:20.520 Le plus simple est d'en prendre un d'un héros mort. 00:08:21.000 --> 00:08:26.230 Mais la plupart des héros meurent entre les mains des bêtes sombres, au plus profond de leurs terres. 00:08:26.240 --> 00:08:30.030 Il est même impossible de les trouver, et encore moins se rapprocher. 00:08:30.520 --> 00:08:33.530 Et donc, Miss Hero... 00:08:33.780 --> 00:08:35.710 Où est ta Regalia ? 00:08:37.520 --> 00:08:42.000 Je suppose que tu l'as laissé tomber quand tu nous fuyons Clevatess, n'est-ce pas ? 00:08:42.590 --> 00:08:44.310 Où l'as-tu déposé ? 00:08:44.680 --> 00:08:47.040 Où sont les douze autres armes ? 00:08:49.190 --> 00:08:50.760 Dagarn ! Satch ! 00:08:51.020 --> 00:08:54.540 Qu'elle nous emmène à la Regalia demain. 00:08:55.080 --> 00:08:56.970 Ça me va, mais... 00:08:57.380 --> 00:09:02.350 Si elle est vraiment une héroïne, n'est-ce pas autre chose qu'on devrait lui faire prendre ? 00:09:02.350 --> 00:09:03.880 Idiot ! 00:09:03.880 --> 00:09:06.770 Elle est la clé pour en trouver treize. 00:09:06.770 --> 00:09:09.220 Je ne veux pas qu'elle meure avant. 00:09:09.220 --> 00:09:11.130 C'est le travail des esclaves. 00:09:11.130 --> 00:09:12.720 Allez-y. 00:09:12.980 --> 00:09:15.600 Tu peux la fatiguer si tu veux, 00:09:15.600 --> 00:09:18.130 juste au point où elle ne veut plus désobéir. 00:09:18.130 --> 00:09:19.870 Merci Vroko ! 00:09:19.870 --> 00:09:22.370 Peut-être que tu n'es pas aussi mauvais que je le pensais ! 00:09:23.160 --> 00:09:24.290 Maintenant, allez-y ! 00:09:24.610 --> 00:09:27.230 Toi et moi allons nous amuser beaucoup ! 00:09:34.850 --> 00:09:36.320 Et ce soir ? 00:09:36.320 --> 00:09:38.640 Hum, je ne sais pas. 00:09:38.780 --> 00:09:41.010 Oh, allez ! 00:09:44.700 --> 00:09:46.760 Est-ce délicieux ? 00:09:48.120 --> 00:09:50.690 Buvez beaucoup. 00:09:51.050 --> 00:09:54.560 C'est la seule chose que je peux faire. 00:09:57.760 --> 00:09:58.960 Salut, Nell. 00:09:59.240 --> 00:10:00.450 Je n'ai plus d'alcool ! 00:10:00.450 --> 00:10:02.370 Je-j'arrive... 00:10:02.570 --> 00:10:04.960 Soyez un bon enfant et attendez ici. 00:10:07.760 --> 00:10:09.570 Tu es trop lente, vache-femme ! 00:10:09.570 --> 00:10:10.760 Désolé ! 00:10:11.400 --> 00:10:12.830 j'arrive... 00:10:14.010 --> 00:10:15.200 Hé, gamin ! 00:10:15.980 --> 00:10:17.840 Apportez-moi de la viande ! 00:10:20.440 --> 00:10:22.640 Tu as un brillant avenir, gamin. 00:10:22.860 --> 00:10:25.080 Moi aussi ! Dépêchez-vous! 00:10:25.270 --> 00:10:27.830 Moi aussi ! J'en veux aussi ! 00:10:32.200 --> 00:10:34.000 Moi aussi je veux de la viande ! 00:10:37.850 --> 00:10:40.460 Il a du muscle et il fait tout ce qu'on lui dit. 00:10:40.720 --> 00:10:42.630 C'était une bonne trouvaille. 00:10:42.630 --> 00:10:44.920 C'est du gaspillage de le vendre. 00:10:45.240 --> 00:10:47.620 Il est un peu effrayant. 00:10:48.110 --> 00:10:51.600 Cette corne... je pensais qu'il pourrait avoir du sang Orggite. 00:10:52.010 --> 00:10:54.190 Mais il est trop pâle pour ça. 00:10:54.600 --> 00:10:56.190 Et ces yeux... 00:11:02.000 --> 00:11:05.860 Hé, Nell a encore renversé de l'alcool ! 00:11:05.860 --> 00:11:07.310 Que fais-tu ? 00:11:07.310 --> 00:11:09.000 Je-je suis désolé ! 00:11:09.760 --> 00:11:11.100 Je suis désolé ! 00:11:11.100 --> 00:11:13.820 Elle devra être punie ! 00:11:13.820 --> 00:11:15.190 Allez ! 00:11:16.730 --> 00:11:18.680 Laissez-moi partir ! 00:11:18.680 --> 00:11:21.500 Bon sang, ces gars ont des goûts bizarres. 00:11:21.500 --> 00:11:23.310 Que voudraient-ils d’une fille comme ça ? 00:11:32.620 --> 00:11:34.600 C'est suffisant, je suppose. 00:11:35.020 --> 00:11:36.890 Ne lâche plus l'alcool. 00:11:42.520 --> 00:11:46.840 Je dois aller voir le bébé... 00:11:47.670 --> 00:11:50.100 Elle est vraiment comme une vache. 00:11:50.100 --> 00:11:51.540 Vous avez raison. 00:11:52.400 --> 00:11:54.740 Ai-je bu plus que je ne le pensais ? 00:11:54.740 --> 00:11:56.950 J'ai le vertige... 00:11:57.230 --> 00:11:58.760 Moi aussi... 00:12:08.600 --> 00:12:10.190 Ce sont vraiment des seins magnifiques. 00:12:14.830 --> 00:12:16.140 Parlons. 00:12:18.260 --> 00:12:20.850 Maintenant, Nell, n'est-ce pas ? 00:12:23.030 --> 00:12:25.480 Es-tu avec les bandits ? 00:12:27.510 --> 00:12:29.050 Je suis... pourquoi ? 00:12:29.490 --> 00:12:33.900 Dis m'en plus. Je veux savoir ce que tu es. 00:12:35.550 --> 00:12:38.730 Vous pouvez continuer à le nourrir pendant que tu parles. Alors parlez. 00:12:42.410 --> 00:12:49.300 Je-j'ai été ici avec les Ravens depuis que je suis né... 00:12:50.720 --> 00:12:53.290 Je ne sais pas qui est mon père... 00:12:53.680 --> 00:12:55.800 J'avais une maman... 00:12:56.290 --> 00:12:59.340 Mais je la voyais toujours de dos. 00:13:00.000 --> 00:13:02.720 Je ne me souviens pas vraiment de son visage. 00:13:06.630 --> 00:13:10.450 Je pense qu'elle était une esclave. 00:13:10.680 --> 00:13:13.440 Je l'ai toujours regardée depuis l'ombre... 00:13:21.670 --> 00:13:26.400 Elle a disparu après mes douze ans... 00:13:27.070 --> 00:13:30.170 Je ne sais pas si elle s'est enfuie ou si elle est morte. 00:13:31.840 --> 00:13:32.770 Mais... 00:13:37.750 --> 00:13:43.040 Après cela, ils ont commencé à me faire du mal. 00:13:43.470 --> 00:13:44.830 Ils me frappaient, me donnaient des coups... 00:13:44.830 --> 00:13:50.430 J'ai perdu la plupart de mes dents, et maintenant je n'entends que d'une seule oreille. 00:13:51.090 --> 00:13:54.320 Et c'était la première fois 00:13:54.320 --> 00:13:59.070 J'ai réalisé que ma mère me protégeait. 00:13:59.720 --> 00:14:03.010 Après cela, j’ai été traité comme du bétail. 00:14:03.880 --> 00:14:08.560 Ça s'est seulement un peu amélioré quand la grande soeur Carme est arrivée. 00:14:09.360 --> 00:14:13.080 Tout ce que vous devez faire avec les mecs, c'est les gâter un peu. 00:14:13.080 --> 00:14:15.360 Ils seront satisfaits et s'éloigneront. 00:14:17.710 --> 00:14:18.640 Viens ici. 00:14:19.680 --> 00:14:22.170 Je vais vous montrer comment traiter avec les hommes. 00:14:25.960 --> 00:14:30.640 Je n'ai pas pu le faire comme elle le fait... 00:14:30.640 --> 00:14:34.480 Mais tout était tellement mieux qu'avant... 00:14:34.480 --> 00:14:37.140 Et maintenant j'ai un travail. 00:14:37.480 --> 00:14:42.820 Je donne beaucoup de lait, pour pouvoir remplir le ventre d'un bébé. 00:14:43.350 --> 00:14:46.400 Je n'ai entendu que ceux-là qui ont accouché peuvent donner du lait. 00:14:46.840 --> 00:14:47.770 Où est ton enfant ? 00:14:52.660 --> 00:14:53.600 Je n'en ai pas. 00:14:54.040 --> 00:14:55.560 C'était mort-né. 00:14:56.770 --> 00:14:59.650 Je pouvais le sentir bouger en moi, mais... 00:15:01.010 --> 00:15:04.210 Mais je n'ai jamais pu l'entendre pleurer. 00:15:04.960 --> 00:15:08.760 Tout est de ma faute. 00:15:17.260 --> 00:15:20.480 Je sentais mon corps se refroidir... 00:15:20.860 --> 00:15:23.400 Le monde semblait si sombre... 00:15:23.400 --> 00:15:27.200 Je pouvais me sentir tiré au fond froid de la terre... 00:15:27.750 --> 00:15:31.520 J'aurais aimé mourir aussi. 00:15:31.950 --> 00:15:34.230 Si je pouvais voir mon enfant dans l'autre monde... 00:15:35.400 --> 00:15:36.330 Mais... 00:15:36.820 --> 00:15:41.160 Je me suis réveillé en sentant quelque chose de chaud. 00:15:41.550 --> 00:15:45.730 J'ai baissé les yeux et j'ai vu un bébé qui tète mon sein. 00:15:45.730 --> 00:15:49.480 C'était un enfant que je ne connaissais pas... à peine six mois. 00:15:50.940 --> 00:15:54.500 C'était si dur... aussi dur comme il le pouvait... pour qu'il puisse survivre. 00:15:54.500 --> 00:15:58.700 Et quand j'ai vu ça, j'ai pensé... 00:15:59.490 --> 00:16:03.990 Peut-être pour ça... Je pourrais rester en vie un peu plus longtemps. 00:16:05.890 --> 00:16:08.760 Un autre jour, c'était un autre enfant... 00:16:09.480 --> 00:16:13.740 Je n'ai jamais su d'où ils venaient d'où ils sont allés. 00:16:14.140 --> 00:16:18.480 J'ai eu une deuxième mortinaissance, et puis un troisième... 00:16:18.900 --> 00:16:21.950 Et la raison pour laquelle je suis toujours là... 00:16:22.310 --> 00:16:25.760 ...c'est qu'il y avait des bébés ça allaiter mon lait. 00:16:26.430 --> 00:16:32.080 Je veux qu'ils soient heureux, puisque mes propres enfants ne le seront jamais. 00:16:33.070 --> 00:16:35.470 C'est tout ce que j'ai. 00:16:37.250 --> 00:16:38.800 Merci de me l'avoir dit. 00:16:39.150 --> 00:16:40.080 C'est assez. 00:16:41.640 --> 00:16:43.900 Viens avec moi, Nell. 00:16:44.490 --> 00:16:46.670 Je vais t'embaucher comme nourrice de Luna. 00:16:49.140 --> 00:16:54.550 Je ne fais pas confiance aux humains. Mais je n'ai trouvé aucune raison de te rejeter. 00:16:55.990 --> 00:17:00.340 Et plus que tout, Luna semble t'apprécier. 00:17:07.310 --> 00:17:09.370 Laisse-moi entendre ta réponse, Nell. 00:17:09.760 --> 00:17:12.880 Veux-tu venir avec moi en tant que nourrice de Luna ? 00:17:13.420 --> 00:17:18.640 Ou vas-tu rester ici, servant d'esclave pour ceux qu'on me dit être des "racailles" ? 00:17:19.120 --> 00:17:20.050 Choisissez. 00:17:22.880 --> 00:17:28.240 Euh... je suis vraiment content de l'offre... 00:17:29.180 --> 00:17:30.570 Mais tu ne peux pas. 00:17:31.410 --> 00:17:33.560 Tu es un esclave. 00:17:34.020 --> 00:17:38.380 Et je dois prendre soin des bébés cela viendra dans le futur... 00:17:39.400 --> 00:17:42.490 Alors... je suis désolé. 00:17:54.760 --> 00:17:57.210 Allez-y, Miss Hero. 00:17:59.950 --> 00:18:02.440 J'ai dit de bouger. 00:18:02.440 --> 00:18:04.830 Ne pensez pas à sauter. 00:18:05.040 --> 00:18:07.240 Les murs de ce lieu s'inclinent vers l'intérieur... 00:18:07.650 --> 00:18:10.900 Tu vas frapper les rochers avant d'aller au lac ! 00:18:11.340 --> 00:18:14.150 Peu importe à quel point tu es fort, tu vas mourir sur le coup ! 00:18:14.570 --> 00:18:16.690 Une vieille mine d'arcanacite ? 00:18:17.310 --> 00:18:18.890 Ce qui veut dire que c'est... 00:18:20.890 --> 00:18:21.820 Quoi ? 00:18:23.250 --> 00:18:26.500 Un autre courageux challenger, hein ? 00:18:26.500 --> 00:18:28.110 Quel imbécile. 00:18:29.080 --> 00:18:31.230 Je suis sûr que tu as au moins j'ai entendu l'histoire, non ? 00:18:31.540 --> 00:18:33.330 Du héros Khordhwar. 00:18:34.000 --> 00:18:35.360 Je le savais... 00:18:35.360 --> 00:18:38.620 C'est le dernier endroit où Khordhwar est venu... 00:18:39.290 --> 00:18:40.680 Le Puits de l'Elbe... 00:18:42.280 --> 00:18:44.460 Tu ferais mieux de tenir ta promesse, d'accord ? 00:18:44.460 --> 00:18:46.230 Bien sûr, nous le ferons ! 00:18:46.650 --> 00:18:48.480 Tu peux le faire, chérie ! 00:18:49.740 --> 00:18:52.340 Bon, j'y vais ! 00:18:57.860 --> 00:18:58.910 Tu es fou ! 00:18:58.910 --> 00:19:01.660 Tout le puits est sous l'eau ! 00:19:01.660 --> 00:19:04.640 Et si les légendes sont vraies, il y a... 00:19:04.640 --> 00:19:07.500 Ouais. C'est là que "ils" vivent. 00:19:07.800 --> 00:19:12.090 Ceux qui ont mis fin à la légende de Khordhwar... 00:19:18.840 --> 00:19:19.770 Chéri... 00:19:20.050 --> 00:19:24.190 Vous— 00:19:31.030 --> 00:19:34.320 Chéri! Chéri! 00:19:35.290 --> 00:19:37.100 Pas de chance, hein ? 00:19:37.860 --> 00:19:39.400 Comme c'est horrible... 00:19:40.410 --> 00:19:42.450 Arvensis, les bêtes sombres de l'eau... 00:19:42.820 --> 00:19:46.320 Ils sont venus avec les inondations il y a 300 ans... 00:19:46.840 --> 00:19:49.080 Et c'est pourquoi ils abandonné ce puits de mine. 00:19:50.080 --> 00:19:54.030 Même Khordhwar, le héros le plus fort de sa génération, n'était pas à leur hauteur. 00:19:54.570 --> 00:19:58.120 Et à l'époque, il y avait toujours au sol pour les combattre. 00:19:59.320 --> 00:20:01.800 Son arme, le Stream Splitter, 00:20:01.800 --> 00:20:05.410 a été nommé parce qu'il a divisé une cascade devant le roi de Hiden. 00:20:05.410 --> 00:20:07.240 C'est ce que vous recherchez, n'est-ce pas ? 00:20:07.560 --> 00:20:10.480 Je ne savais pas que cette épée avait un nom. 00:20:10.480 --> 00:20:12.640 Le vôtre en a-t-il un aussi ? 00:20:12.900 --> 00:20:14.850 Je n'ai aucune raison de vous dire ça. 00:20:15.840 --> 00:20:20.400 Tu leur as promis la liberté, mais tu n'as pas mis de corde à cet esclave. 00:20:20.570 --> 00:20:23.560 Tu n'as jamais eu l'intention pour le laisser partir vivant, non ? 00:20:24.120 --> 00:20:25.880 J'imagine ce que vous pensiez, connard. 00:20:25.880 --> 00:20:27.540 Et si tu as raison ? 00:20:27.760 --> 00:20:30.790 Vous ne semblez pas comprendre votre position. 00:20:31.050 --> 00:20:32.080 Des fixations à vos poignets ! 00:20:32.240 --> 00:20:33.630 Des billes d'acier sur vos jambes. 00:20:33.630 --> 00:20:36.150 Et vous êtes au sommet d'un pont ! 00:20:36.650 --> 00:20:37.880 Regardez ! 00:20:39.300 --> 00:20:44.550 Ils attendent tous avec impatience faisant couiner Little Miss Hero comme un cochon ! 00:20:46.260 --> 00:20:48.310 Je vais te faire crier ! 00:20:52.310 --> 00:20:53.400 Hé! 00:20:53.400 --> 00:20:54.810 N'agis pas comme un fou, Feeto ! 00:20:54.970 --> 00:20:58.360 Je ne peux pas voir, donc je m'en fiche de la hauteur ! 00:20:58.360 --> 00:21:03.360 Mais l'odeur et le son suffisent pour tout me dire ! 00:21:03.360 --> 00:21:06.440 Je peux voir la façon dont ta chair bouge... 00:21:06.440 --> 00:21:07.440 L'odeur de pute ! 00:21:07.440 --> 00:21:09.480 Et le merveilleux bruit de ton cœur... 00:21:09.480 --> 00:21:12.460 Vous êtes nerveux ! C'est tellement chaud ! 00:21:12.460 --> 00:21:17.560 D'abord, je vais arracher tous tes vêtements, alors les autres peuvent te voir nu ! 00:21:18.640 --> 00:21:19.580 Chut... 00:21:20.480 --> 00:21:24.010 Penser que le jour viendrait quand je serais reconnaissant pour sa malédiction ! 00:21:28.020 --> 00:21:29.690 Elle s'est luxée l'épaule ?! 00:21:32.640 --> 00:21:35.280 ligne:20% Elle m'a arraché les oreilles ! Elle m'a arraché les oreilles ! 00:21:33.120 --> 00:21:35.280 Vous ne vous souciez pas de la taille, n'est-ce pas ? 00:21:39.570 --> 00:21:41.440 Ce que tu as dit à propos de mon immortalité... 00:21:42.160 --> 00:21:44.330 Je vais le croire, Klen ! 00:21:47.860 --> 00:21:49.510 Ce héros... 00:21:49.890 --> 00:21:50.960 Que s'est-il passé ? 00:23:30.470 --> 00:23:31.400 La prochaine fois 00:23:38.220 --> 00:23:39.980 Épisode 3 Le devoir du héros